1 00:00:22,648 --> 00:00:27,276 Pogledal si Raya in rekel, "Želim si, da bi bil moj fant ... 2 00:00:27,444 --> 00:00:31,614 ...vendar se mora spremeniti." o čem govoriš 3 00:00:31,782 --> 00:00:35,910 Ena od stvari kar je sprožilo nesporazum... 4 00:00:36,078 --> 00:00:40,123 ...je bil to nekega dne, Nisem hotela seksati z njim. 5 00:00:40,290 --> 00:00:44,794 Tako začne govoriti o poklicati nekoga drugega, da to stori. 6 00:00:46,380 --> 00:00:48,172 Oh, ne. 7 00:00:50,467 --> 00:00:53,803 Ustavi se pri 4000 in se zavrti. 8 00:00:53,971 --> 00:00:55,221 Ni se zato zgodilo. 9 00:00:55,389 --> 00:00:58,266 Pil si in si mislil ljubil si se z menoj. 10 00:00:58,434 --> 00:00:59,726 ja 11 00:01:02,688 --> 00:01:06,482 - Se to razlikuje od običajne masaže? - To je bolj spolno. 12 00:01:06,859 --> 00:01:09,068 Moral bi vedeti, ko bom videl dobra žoga. 13 00:01:14,616 --> 00:01:17,827 - Jamie, jaz... - Ne! 14 00:01:20,664 --> 00:01:25,793 Ta televizijski smešnik hladnokrvno ubil svojega brata. 15 00:01:25,961 --> 00:01:29,672 Moji gostje so zaljubljeni o delavcih v gostinstvu. 16 00:01:29,840 --> 00:01:34,177 G. Davis, ali vzamete smetana in sladkor v očesu? 17 00:01:38,891 --> 00:01:40,224 - Pojdi ven. - Kaj? 18 00:01:41,810 --> 00:01:44,812 Ali jim želite povedati nekaj? 19 00:01:44,980 --> 00:01:48,107 Res sem moški. 20 00:01:57,868 --> 00:02:02,205 Jezus. Kje je kabelec že? 21 00:02:12,216 --> 00:02:14,467 Rick Legatos, prosim. 22 00:02:15,719 --> 00:02:17,261 Živjo, Phil. 23 00:02:19,056 --> 00:02:23,851 - Hej, Rick, telefon. - Halo? Hej, kako gre selitev? 24 00:02:24,019 --> 00:02:29,899 Kabelj manjka v akciji. Upam, da pride sem, preden umrem. 25 00:02:30,067 --> 00:02:35,112 - Nisi poklical Robina? - Ne. Dajem ji njen prostor. 26 00:02:35,280 --> 00:02:40,243 - Ne morem verjeti, da to počne. - Ne bi smel predlagati. 27 00:02:40,410 --> 00:02:44,539 Vse, kar je morala storiti, je bilo reči ne. Ni me bilo treba izgnati. 28 00:02:44,706 --> 00:02:48,960 - Gremo! - Samo minuto mi daj! 29 00:02:49,127 --> 00:02:52,296 Poslušaj, en nasvet: 30 00:02:52,506 --> 00:02:58,386 Dajte kabelskemu možu 50 dolarjev, pa bo dal vse filmske kanale brezplačno. 31 00:02:58,554 --> 00:03:03,599 Nisem dober v teh stvareh. Kaj če reče ne? 32 00:03:03,767 --> 00:03:06,769 Nihče od njih ne reče ne. 33 00:03:06,937 --> 00:03:10,690 - Moram iti. Se slišiva pozneje. - V redu. 34 00:03:14,903 --> 00:03:20,616 Živjo, tukaj Robin Harris. Steven ne živi več tukaj ... 35 00:03:42,139 --> 00:03:45,349 - Kabelčar. - Oh, super. 36 00:03:48,103 --> 00:03:52,356 - Kabelček! - Ne odhajaj! 37 00:03:55,986 --> 00:03:58,571 - Počakaj! - Kabelček! 38 00:03:59,364 --> 00:04:01,490 - Pridem! - Kabelček! 39 00:04:01,658 --> 00:04:03,659 prihajam Ne odhajaj. 40 00:04:06,496 --> 00:04:08,164 Kabeljar! 41 00:04:12,836 --> 00:04:15,504 Hej, počakaj! pridi nazaj 42 00:04:18,467 --> 00:04:23,179 - Poglejte, kdo se je odločil pokazati. - Moral bi priti že pred nekaj urami. 43 00:04:23,347 --> 00:04:28,309 Ali bi moral? Torej sem jaz zamudnik? 44 00:04:28,477 --> 00:04:33,022 ja Šla sem v prostor za posteljo in kopel. Zdaj je zaprto. 45 00:04:33,190 --> 00:04:37,860 Mogoče sploh ne bi smel priti. Drkni se! 46 00:04:39,321 --> 00:04:42,031 Samo hecam se s teboj. 47 00:04:43,200 --> 00:04:45,076 Naredimo to. 48 00:04:45,869 --> 00:04:48,412 Staro mesto McNair. 49 00:04:48,580 --> 00:04:51,457 Nikoli si nisem mislil, da bodo dobili tla čista po tem, kar se je zgodilo. 50 00:04:51,625 --> 00:04:53,376 Kaj se je zgodilo? 51 00:04:53,919 --> 00:04:55,962 Imeli so veliko mačk. 52 00:04:57,464 --> 00:05:00,383 Kartica s komentarji. Prosim, pošljite mi, ko končam. 53 00:05:00,550 --> 00:05:01,676 Ali gre vašemu šefu? 54 00:05:02,052 --> 00:05:05,930 Ne, meni gre. Sem nekakšna perfekcionistka... 55 00:05:07,057 --> 00:05:11,894 Popolnost je... t. 56 00:05:12,354 --> 00:05:15,356 Pa si poglejmo. 57 00:05:19,903 --> 00:05:23,239 To bi lahko bila kul podloga. 58 00:05:25,242 --> 00:05:28,536 Daj no, srček. 59 00:05:28,704 --> 00:05:34,417 Daj no, srček. govori z mano 60 00:05:34,584 --> 00:05:39,422 Povej mi, kje ti je všeč. 61 00:05:45,178 --> 00:05:48,764 Pozdravljena mama. 62 00:05:50,475 --> 00:05:56,105 Si to želiš? Ali ga potrebujete tukaj? 63 00:06:01,695 --> 00:06:03,821 Kaj pa to? 64 00:06:12,581 --> 00:06:14,957 To je tvoja slastna točka. 65 00:06:20,505 --> 00:06:23,299 Torej vas je vaša gospa vrgla ven. 66 00:06:25,135 --> 00:06:26,635 Kaj? 67 00:06:26,803 --> 00:06:29,472 Pri pripravi vaše storitve ... 68 00:06:29,639 --> 00:06:34,435 ... Opazil sem, da ste bili prej ožičeni pri 1268 in pol Kostanj. 69 00:06:34,644 --> 00:06:39,607 Prejšnji teden, obračun je bil prenesen na enega Robina Harrisa. 70 00:06:40,609 --> 00:06:45,654 - Diši mi po strtem srcu. - Nočem razpravljati o tem. 71 00:06:45,822 --> 00:06:50,701 - Samo namestite moj kabel, prosim. - Kakor hočeš. 72 00:06:50,869 --> 00:06:53,245 Brez znoja z moje vreče. 73 00:06:54,831 --> 00:06:58,167 Morda boste želeli oblecite kopalke. 74 00:06:58,335 --> 00:07:02,338 Brskali boste po kanalih v nobenem trenutku. 75 00:07:17,562 --> 00:07:22,191 Tako se konča 54. dan sojenja nekdanje otroške zvezde, Sama Sweeta... 76 00:07:22,359 --> 00:07:26,529 ... ki je bil obtožen streljanja njegov brat dvojček Stan, hladnokrvno. 77 00:07:26,696 --> 00:07:30,032 Dvojčka sta bila zvezdi uspešnica sitcom Double Trouble ... 78 00:07:30,200 --> 00:07:32,910 ...ki je bil predvajan od leta 1977 do 1984. 79 00:07:33,578 --> 00:07:34,745 Kdo je to zlomil? 80 00:07:34,913 --> 00:07:36,872 - Uspelo mu je! - Uspelo mu je! 81 00:07:37,040 --> 00:07:42,711 Življenje ni bilo sladko potem ko je bil njihov program odpovedan. 82 00:07:42,879 --> 00:07:46,048 Sam se je lotil male tatvine ... 83 00:07:47,759 --> 00:07:51,595 ... medtem ko se je njegov brat zapletel v kult imenovano Bratstvo prijateljev. 84 00:07:54,724 --> 00:07:56,767 Upam, da bodo ocvrli to barabo. 85 00:08:05,443 --> 00:08:09,196 Kaj se je zgodilo? 86 00:08:09,364 --> 00:08:14,577 Vaše pohištvo in aparati so bili povzroča težave pri sprejemu. 87 00:08:15,579 --> 00:08:21,417 - Premaknil sem nekaj stvari, v redu? - Ja, verjetno. 88 00:08:21,585 --> 00:08:24,920 Samo nekaj papirjev imam da ga izpolnite. 89 00:08:25,881 --> 00:08:30,926 To je vlečenje. Samo spoznaš nekoga in potem je delo opravljeno. 90 00:08:32,429 --> 00:08:33,929 Podpišite tukaj. 91 00:08:45,942 --> 00:08:48,068 Dobro se počutim glede tega. 92 00:08:54,784 --> 00:08:57,286 - Hej, počakaj. - Ja? 93 00:08:57,871 --> 00:09:03,834 imam tega prijatelja, in svojemu kabelskemu možu je dal 50 dolarjev. 94 00:09:04,002 --> 00:09:09,131 Vse filmske kanale je dobil zastonj. Ste že slišali za to? 95 00:09:17,140 --> 00:09:22,686 - Misliš nezakonito kabelsko? - Ja. 96 00:09:22,896 --> 00:09:26,523 - Kdo ti je to povedal? - Pozabi. 97 00:09:26,691 --> 00:09:27,983 Ponujate mi podkupnino. 98 00:09:28,151 --> 00:09:35,032 To je nezakonito. Lahko bi te kaznovali do 5000 dolarjev ali pa v zapor. 99 00:09:35,200 --> 00:09:39,119 Ne, samo pogovarjal sem se. Pozabi. 100 00:09:43,041 --> 00:09:47,419 Samo trzam tvojo verigo. 101 00:09:49,005 --> 00:09:51,799 Preveč si enostaven. 102 00:09:51,967 --> 00:09:55,761 Zbudi se. Povonjajte dišečo sol. 103 00:09:56,846 --> 00:09:59,056 Nacedil ti bom sok. 104 00:10:00,016 --> 00:10:04,853 - Eden dobro dela drugemu. - To je tako lepo. 105 00:10:05,021 --> 00:10:09,900 No, ti si dober fant. Veliko strank me obravnava kot smrklja. 106 00:10:10,068 --> 00:10:13,028 Kot da sem prekleti vodovodar ali kaj podobnega. 107 00:10:13,196 --> 00:10:17,324 Tukaj je moja številka osebnega pozivnika. 108 00:10:17,492 --> 00:10:24,206 - Podjetje vas je dalo na čakanje. - Hvala. Dobil boš dobre ocene. 109 00:10:24,374 --> 00:10:29,211 Mogoče ti pokažem satelit, kako vse to deluje. 110 00:10:29,379 --> 00:10:33,299 - Seveda, to bi morali narediti nekega dne. - Kaj pa jutri? 111 00:10:34,050 --> 00:10:40,889 - Jutri ni dobro. - Se boš pogovarjal o svojem bivšem? 112 00:10:42,392 --> 00:10:43,934 št. 113 00:10:47,897 --> 00:10:53,360 - V redu. Prestopil sem mejo. oprosti. - Nisi prestopil meje. 114 00:10:53,695 --> 00:10:56,905 Kul. Dobim te ob 6.30. 115 00:11:00,201 --> 00:11:05,873 Učilnic je 24. Vsako je mogoče preurediti v dom. 116 00:11:06,041 --> 00:11:12,421 Tam je bazen, teniška igrišča, telovadnica in oder... 117 00:11:12,589 --> 00:11:16,050 ...če se stanovalci odločijo hočejo nastopiti v Oklahomi! 118 00:11:16,634 --> 00:11:17,926 Oklahoma! 119 00:11:18,094 --> 00:11:22,431 Na voljo je v izvršbi. 120 00:11:22,599 --> 00:11:26,143 Z denarno ponudbo, lahko ukrademo to stvar. 121 00:11:35,070 --> 00:11:36,945 Joj, Steve-o. 122 00:11:37,322 --> 00:11:40,032 Težka soba, a imaš jih. Kako se počutiš? 123 00:11:40,200 --> 00:11:41,325 V redu. 124 00:11:41,493 --> 00:11:45,579 Ali imate malo domačega spora? 125 00:11:45,747 --> 00:11:50,959 Robin in jaz imava težave. Mislim, da je samo začasno. 126 00:11:51,127 --> 00:11:57,424 Če zajebeš ta projekt, to ne bo moja rit. 127 00:11:57,592 --> 00:12:00,761 - Veste, kaj mislim? - Delam tega. 128 00:12:00,929 --> 00:12:05,099 Sem bolj potrpežljiva. Sem bolj ljubeč. Povedo mi to. 129 00:12:05,266 --> 00:12:09,978 V življenju vsakega je nekaj bi se lahko izboljšali. 130 00:12:10,146 --> 00:12:16,610 Če jim gre finančno dobro, morda trpijo njihovi odnosi. 131 00:12:16,778 --> 00:12:23,659 Pokličite zdaj in pohiteli boste "Sistem osebnega uspeha moči." 132 00:12:26,663 --> 00:12:30,249 Steve! Steven! 133 00:12:30,667 --> 00:12:34,169 Stevie, čas je za odhod! 134 00:12:34,337 --> 00:12:36,171 Joj, Stevie! 135 00:12:36,339 --> 00:12:42,845 Pridi dol! Čakate na povabilo? 136 00:12:43,012 --> 00:12:45,764 To je zabaven avtobus. pridi no 137 00:12:50,687 --> 00:12:53,814 Kako gre? - Hej, kolega! 138 00:12:54,732 --> 00:12:57,860 Popil sem nekaj pijač, zato se pripni. 139 00:13:00,029 --> 00:13:04,491 To je moj humor. Hvala, ker si prišel ven. 140 00:13:04,659 --> 00:13:10,873 Večina ljudi si nikoli ne vzame časa razumeti, kako kabel deluje. 141 00:13:11,040 --> 00:13:17,337 - Kam točno gremo? - Za vožnjo po informacijski avtocesti. 142 00:13:41,779 --> 00:13:46,325 Včasih pridem sem pomislit. Zbistri mi glavo. 143 00:13:47,285 --> 00:13:49,036 Pripravite se. 144 00:13:52,415 --> 00:13:54,249 Tukaj je. 145 00:14:01,966 --> 00:14:06,803 Pošilja zabavo in informacije milijonom državljanov. 146 00:14:07,305 --> 00:14:14,228 - To je precej impresivno. - Vedel sem, da boš to cenil. 147 00:14:20,735 --> 00:14:22,945 Prihodnost je zdaj! 148 00:14:23,363 --> 00:14:27,658 Kmalu bo vsak dom vključeval svoje televizija, telefon in računalnik. 149 00:14:27,825 --> 00:14:32,788 Lahko boste obiskali Louvre, ali si oglejte žensko rokoborbo v blatu. 150 00:14:32,956 --> 00:14:38,335 Lahko nakupujete od doma ali se igrate videoiger z nekom v Vietnamu. 151 00:14:38,503 --> 00:14:43,298 Možnostim ni konca! 152 00:14:45,760 --> 00:14:50,472 Ko sem bil otrok, je moja mama delala noči. Nikoli nisem srečal svojega očeta. 153 00:14:50,640 --> 00:14:55,310 - Ampak TV je bil vedno tam. - Vem, kaj misliš. 154 00:14:55,478 --> 00:14:58,355 Tudi moj oče bi lahko so bili odsotni. 155 00:15:01,484 --> 00:15:06,154 To je težko. Morate imeti veliko težav z zapuščenostjo. 156 00:15:06,322 --> 00:15:09,616 Resničnost ni taka, da oče ve najbolje več. 157 00:15:09,784 --> 00:15:14,121 To je udarec v obraz z jeklenim delovnim škornjem... 158 00:15:14,289 --> 00:15:20,294 ...in pot v bolnišnico za rekonstruktivno kirurgijo. 159 00:15:21,337 --> 00:15:24,464 Ampak kaj nas ne ubije nas naredi močnejše, kajne? 160 00:15:26,342 --> 00:15:30,220 Moj brat je logoped. 161 00:15:32,890 --> 00:15:34,516 Torej? 162 00:15:36,311 --> 00:15:38,228 Brez veze. 163 00:15:41,524 --> 00:15:46,320 - Precej si zaljubljen, kaj? - Pogrešam jo. 164 00:15:46,487 --> 00:15:51,742 - Zaprosil sem jo, pa me je vrgla ven. - Sovražim to. 165 00:15:51,909 --> 00:15:58,707 - Rekla je, da sem preveč pritiskal. Ženske so labirint, prijatelj. 166 00:16:00,001 --> 00:16:01,627 Sem lahko odkrit? 167 00:16:03,212 --> 00:16:08,925 Mislim, da je ne poslušaš. Poveš ji, kar želi slišati. 168 00:16:09,719 --> 00:16:13,889 Želi, da si žejen za znanje o tem, kdo je. 169 00:16:14,057 --> 00:16:17,559 Ves zapleten sijaj to je ženska. 170 00:16:18,728 --> 00:16:24,733 Ko tvoja ljubezen resnično daje, povrnilo se vam bo desetkratno. 171 00:16:24,901 --> 00:16:28,862 imaš prav To je neverjetno pronicljivo. 172 00:16:29,030 --> 00:16:33,408 Bil je Jerry Springer zadnja misel v petkovi oddaji. 173 00:16:40,750 --> 00:16:46,088 Ženske obožujejo Sleepless v Seattlu. Ta mesec je na HBO. 174 00:16:46,255 --> 00:16:49,925 - To je tvoja vaba. - Robin obožuje ta film. 175 00:16:50,551 --> 00:16:57,557 Povej ji, da sam kuhaš večerjo in si jo ogledate sami. 176 00:16:58,142 --> 00:17:02,813 - Prišla bo. - Mogoče bom poskusil. 177 00:17:03,940 --> 00:17:07,609 Nerodno je, Ne vem niti tvojega imena. 178 00:17:08,945 --> 00:17:11,279 Ali res želite vedeti moje ime? 179 00:17:12,448 --> 00:17:14,491 - Si? - Seveda. 180 00:17:21,124 --> 00:17:27,003 To je Ernie Douglas. Toda prijatelji me kličejo Chip. 181 00:17:41,310 --> 00:17:42,811 Adijo. 182 00:17:45,022 --> 00:17:48,358 S tem se zaključuje naš oddajni dan. Kliknite. 183 00:17:48,526 --> 00:17:53,697 Ne poslušam te. Pretvarjam se, da razumem. 184 00:17:53,906 --> 00:17:57,284 Samo pravim kar mislim, da želiš slišati. 185 00:17:57,452 --> 00:18:03,999 Zanima me učenje o zapleten sijaj, ki si ti. 186 00:18:05,710 --> 00:18:12,507 Vidim, da to traja tokrat bi lahko bilo dobro za nas. Nisem jezen. 187 00:18:14,343 --> 00:18:19,306 - Včasih je čas narazen zdrav. - Prav imaš. 188 00:18:21,225 --> 00:18:24,978 To sem prišel povedati. 189 00:18:26,773 --> 00:18:29,065 Moram nazaj v pisarno. 190 00:18:30,526 --> 00:18:36,990 - Kaj počneš jutri? - Skuhajte večerjo in si oglejte film. 191 00:18:37,158 --> 00:18:41,787 - Neprespani v Seattlu je na TV. - Obožujem ta film. 192 00:18:42,371 --> 00:18:45,373 Zakaj ne prideš mimo? 193 00:18:45,875 --> 00:18:48,877 - Mogoče bom. - Karkoli. 194 00:18:55,218 --> 00:18:59,095 Jaz sem Tabitha Soren. Danes v primeru Sama Sweeta... 195 00:18:59,263 --> 00:19:04,351 ...tožilstvo je poslušalo Sam je naredil na noč umora. 196 00:19:04,519 --> 00:19:07,687 G. Sweet je priznal en mesec kasneje. 197 00:19:07,855 --> 00:19:12,192 Oh, moj bog. Oh, moj bog. Moj brat dvojček je bil ustreljen. 198 00:19:12,360 --> 00:19:15,153 Mislim, da je bila azijska tolpa ali kaj podobnega. 199 00:19:15,321 --> 00:19:17,572 Nekoga sem videl. Videti je bil Azijec. 200 00:19:17,740 --> 00:19:23,620 Govoril je drug jezik. Prepričan sem... 201 00:19:24,288 --> 00:19:26,289 Bilo je azijsko. 202 00:19:38,886 --> 00:19:41,513 Enako poškodbo je imel lani. 203 00:19:42,098 --> 00:19:45,433 Tudi vi igrate tukaj? 204 00:19:46,310 --> 00:19:51,940 Čudno. Mislil sem, da bom videl, če bo kdo želel igrati okroglo žogo. 205 00:19:52,108 --> 00:19:56,736 - Odlično. Potrebujemo drugega človeka. - Chip Douglas, moj kabelski mož. 206 00:19:56,904 --> 00:20:00,740 Spoznala sva se pred enim tednom, ampak čutim, da ga poznam od nekdaj. 207 00:20:00,908 --> 00:20:04,327 res? To je sladko. 208 00:20:05,288 --> 00:20:09,457 - Chip Douglas, ti si v moji ekipi. - Ni šans. 209 00:20:09,625 --> 00:20:14,880 - Sem v Stevenovi ekipi. - Zamenjal bom ekipi. Igrajmo se. 210 00:20:15,047 --> 00:20:18,383 Moram se ogreti! Nočem vleči hammy. 211 00:20:44,994 --> 00:20:48,788 - Začnimo. - Si v redu? 212 00:20:48,956 --> 00:20:51,499 Boste izvedeli. 213 00:20:51,667 --> 00:20:53,293 Preverite. 214 00:20:55,296 --> 00:20:57,339 zgleda dobro. 215 00:20:58,341 --> 00:21:02,719 Poglejmo, kaj imaš, Bela senca. 216 00:21:02,887 --> 00:21:04,763 Napaka! 217 00:21:06,182 --> 00:21:10,143 - To je bilo potovanje! - Karkoli rečeš, Chip! 218 00:21:10,311 --> 00:21:13,188 razumem Igramo se po zaporniških pravilih, kaj? 219 00:21:53,354 --> 00:21:55,021 Nahrani me! 220 00:21:58,943 --> 00:22:04,864 Steven, odprt sem! Nahrani me s skalo! 221 00:22:07,910 --> 00:22:09,119 Chip, sem! 222 00:22:43,946 --> 00:22:46,948 Obožujem to igro. 223 00:22:49,952 --> 00:22:53,788 - Mislim, da smo končali. - Hvala, da si pripeljal prijatelja. 224 00:22:56,959 --> 00:23:01,796 Živjo, Rick! Nikoli nisem zakucal prej. Hvala za spodbudo. 225 00:23:05,926 --> 00:23:07,802 kaj počneš 226 00:23:09,221 --> 00:23:12,974 - Samo bedarije govorim. - Uničil si igro. 227 00:23:14,143 --> 00:23:17,812 Prijatelji ne govorijo med seboj takole. 228 00:23:17,980 --> 00:23:22,317 Nisva prijatelja. Sploh te ne poznam. 229 00:23:22,485 --> 00:23:27,906 - Naj ti kupim Heineken. - Grem domov. 230 00:23:28,991 --> 00:23:33,536 Mislim, da se bova kasneje pogovorila. Vseeno moram narediti nekaj stvari. 231 00:23:43,672 --> 00:23:48,009 - Imate 11 novih sporočil. - V redu. 232 00:23:48,177 --> 00:23:53,181 Steven, mama je. Pokliči me. Še vedno sem tvoja mati, veš. 233 00:23:53,349 --> 00:23:56,976 Steven, pokliči svojo mamo. 234 00:23:57,144 --> 00:24:02,690 Živjo, Steven. Daj mi prstan. Sem na 555-4329. 235 00:24:02,858 --> 00:24:08,655 Kaj je, Steve? Sem pri govorilnici. Če si tam, poberi. 236 00:24:08,823 --> 00:24:12,200 Bom kasneje doma. 237 00:24:12,368 --> 00:24:17,247 OK, doma sem. Pokliči me, ko vstopiš. 238 00:24:17,414 --> 00:24:22,418 Spet sem jaz. Vzel sem žvižganje. Mislil sem, da si morda poklical. 239 00:24:23,712 --> 00:24:27,465 Imamo se igra telefonske oznake tukaj. 240 00:24:29,218 --> 00:24:35,557 Samo sušila sem si lase. Zdelo se mi je, da zazvoni telefon. 241 00:24:37,059 --> 00:24:39,394 Mislim, da je vaš stroj ... 242 00:24:40,271 --> 00:24:43,148 Oh, sranje. 243 00:24:51,031 --> 00:24:54,659 - Hej, lepo te je videti. - Ti tudi. 244 00:25:05,588 --> 00:25:08,548 - Torej, kako je delo? - Delo je dobro. 245 00:25:08,716 --> 00:25:14,888 - Kako je Hal? - Fant nima vizije. 246 00:25:15,055 --> 00:25:20,685 Kot bi delal za g. Magooja. In ti čepki za lase... 247 00:25:20,853 --> 00:25:26,482 Je samo popolnoma neuporabna oseba. Mislim, da ga sovražim. 248 00:25:28,277 --> 00:25:34,949 -Lepo je videti, da ti gre dobro. - Lepo te je samo videti. 249 00:25:36,118 --> 00:25:38,870 hej Zdaj bi moralo biti vklopljeno. 250 00:25:49,298 --> 00:25:53,885 Prekleto. Kabel je zunaj. 251 00:25:54,803 --> 00:26:00,350 Vem kaj naj naredim. Kabeljar je moj prijatelj. 252 00:26:00,517 --> 00:26:05,939 Sem prednostna stranka. Vse kar moram storiti je, da ga pokličem. 253 00:26:19,870 --> 00:26:25,833 - Zdravo. Je problem? - Moj kabel je zunaj. 254 00:26:27,544 --> 00:26:31,506 res? Torej ste me poklicali. 255 00:26:32,675 --> 00:26:36,302 Smešno, kako kličeš ko nekaj potrebuješ. 256 00:26:36,470 --> 00:26:42,684 - Ali tako ravnaš z ljudmi? - Bil sem zaposlen. Robin je tukaj. 257 00:26:44,228 --> 00:26:50,149 - To je pomembno. - Ampak me ne kliče nazaj? 258 00:26:50,317 --> 00:26:52,443 žal mi je Mi lahko pomagate? 259 00:26:55,656 --> 00:27:01,035 Zakaj bi ti moral pomagati? Dal sem ti brezplačen kabel. 260 00:27:01,203 --> 00:27:05,415 - Kaj si kdaj naredil zame? - Karkoli želiš. 261 00:27:05,582 --> 00:27:09,669 - Jutri zvečer se bomo družili. - V redu, kar hočeš. 262 00:27:11,380 --> 00:27:17,510 Bog te blagoslovi. Predober si do mene. 263 00:27:26,562 --> 00:27:28,855 Vse pripravljeno! 264 00:27:33,068 --> 00:27:38,906 - Kaj je s prerezano vrvico? - To je za učinek. Do jutri. 265 00:27:39,074 --> 00:27:43,286 Lepa je. Ne poljubi je. Sploh se je ne dotikaj. 266 00:27:43,495 --> 00:27:48,791 Uprite se želji za vsako ceno. Na koncu se bo obrestovalo. 267 00:27:50,711 --> 00:27:52,503 Vidiš kaj govorim? 268 00:27:56,633 --> 00:27:58,801 Uživajte v filmu. 269 00:28:02,389 --> 00:28:05,224 - To je bilo hitro. - Ja. 270 00:28:06,060 --> 00:28:09,937 - Si v redu? - V redu sem. Ali ne izgledam dobro? 271 00:28:10,898 --> 00:28:16,319 To se ne dela tako. Raje bi videl nekoga, ki mi je všeč. 272 00:28:16,528 --> 00:28:22,116 Dobiti občutek o njih, in jih vprašaj, če bi radi pijačo. 273 00:28:22,451 --> 00:28:26,496 - Ali kos pice? - Ali še vedno deluje tako? 274 00:28:26,663 --> 00:28:30,792 - Ne gre. Vprašajo vas. - To začenjam opažati. 275 00:28:30,959 --> 00:28:34,921 Če dobiš novo ženo, ali lahko seksaš z njo? 276 00:28:35,089 --> 00:28:40,343 - Vsekakor upam. - Vas bo popraskala po hrbtu? 277 00:28:40,552 --> 00:28:42,637 Kaj? 278 00:28:42,805 --> 00:28:47,308 V filmih se ženske vedno praskajo moški, ko seksata. 279 00:28:47,476 --> 00:28:50,645 - Kako to veš? - Jed ima kabelsko. 280 00:29:01,156 --> 00:29:08,121 - Mami mora zdaj ven. - Kdaj bom dobil brata? 281 00:29:08,288 --> 00:29:11,499 Zato gre mami do vesele ure. 282 00:29:11,667 --> 00:29:16,963 Samo sedi z g. varuško, in dobro bo poskrbel zate. 283 00:29:17,131 --> 00:29:20,925 Ne sedi tako blizu te stvari. To ti bo zgnilo možgane. 284 00:29:24,596 --> 00:29:29,892 - Zakaj nisi sprejel mojega klica? - Ne morem vedno dvigniti slušalke. 285 00:29:30,686 --> 00:29:35,231 Tvoje nosnice se širijo ko si jezen. 286 00:29:43,365 --> 00:29:48,536 Oprosti za včeraj. Kako je bilo vse skupaj pri vas? 287 00:29:48,704 --> 00:29:52,415 - Drži jih zaprte. - Kar dobro. Drugo noč ... 288 00:29:52,624 --> 00:29:56,002 Saj ne pokukaš, kajne? Želim, da je to presenečenje. 289 00:29:56,170 --> 00:30:01,883 - Kam gremo? - Najboljša restavracija v mestu. 290 00:30:03,385 --> 00:30:06,471 Odpri, sezam. 291 00:30:06,638 --> 00:30:09,557 Srednjeveški časi? 292 00:30:11,727 --> 00:30:16,230 Vedel sem, da ti bo všeč. Pridem dvakrat na teden. 293 00:30:16,398 --> 00:30:22,904 Jaz sem tvoja strežba, Melinda. Vas zanima kaj od šankarja? 294 00:30:24,698 --> 00:30:27,783 Torej nimaš vrčka piva zame in zame kolega? 295 00:30:27,951 --> 00:30:34,624 Bil je postavljen v boj za štirinajst dni in ima kraljevo žejo. 296 00:30:36,460 --> 00:30:41,255 - Takoj se vrnem, Gospod. - Hvala ti, lepa deklica. 297 00:30:45,219 --> 00:30:47,428 hvala 298 00:30:47,596 --> 00:30:54,060 - Glej, povedati ti moram ... - Zadrži to misel. Predstava je na sporedu. 299 00:30:54,228 --> 00:31:00,650 Dobrodošli na veličastnem potovanju v preteklost. 300 00:31:00,817 --> 00:31:04,904 To je srednji vek! 301 00:31:07,950 --> 00:31:12,411 Ste pripravljeni na noč pogostitve in športa... 302 00:31:12,579 --> 00:31:16,457 ...katerega ne boš nikoli pozabil? 303 00:31:17,084 --> 00:31:21,837 Vstani in navijaj za viteza vašega odseka. 304 00:31:22,005 --> 00:31:26,300 Naj se igre začnejo! Modri ​​vitez vlada! 305 00:31:26,468 --> 00:31:31,472 Rdeči vitez zanič velikemu! Padel boš, rdeči vitez! 306 00:31:31,640 --> 00:31:35,810 Dol, dol, dol! Rdeči vitez pada! 307 00:31:35,978 --> 00:31:39,230 Dol, dol, dol. Rdeči vitez pada! 308 00:31:42,609 --> 00:31:44,986 Udari ga! 309 00:31:48,490 --> 00:31:53,953 - Lahko dobim nož in vilice? - V srednjem veku jih ni bilo. 310 00:31:54,121 --> 00:31:58,124 - Več Pepsija? - Pepsi je bil, a brez pribora? 311 00:31:58,292 --> 00:32:00,543 Imam veliko miz. 312 00:32:05,882 --> 00:32:10,177 Lahko dobim tvojo kožo? Preverite to. 313 00:32:16,685 --> 00:32:21,147 Silence of the Lambs. 314 00:32:21,315 --> 00:32:25,192 Živjo, Clarice. Lepo te je spet videti. 315 00:32:28,196 --> 00:32:29,655 Oh, Gospod. 316 00:32:29,823 --> 00:32:33,868 To nima nobene zveze s teboj kot oseba... 317 00:32:34,036 --> 00:32:37,330 Dosegli smo vrhunec naše konkurence. 318 00:32:37,497 --> 00:32:42,877 Dva plemiča iz našega občinstva boril se bo do smrti... 319 00:32:43,045 --> 00:32:44,920 ... za rešitev pritožbe. 320 00:32:45,088 --> 00:32:52,094 Mojster Steven Kovacs in Lord Chip, pridi v bojno jamo! 321 00:32:53,221 --> 00:32:56,515 - Gremo. Kaj se dogaja? 322 00:32:56,683 --> 00:33:00,728 - Borili se bomo. - Je to običajen del predstave? 323 00:33:00,896 --> 00:33:06,567 Ne, ampak dam vse viteze brezplačen kabel. 324 00:33:06,735 --> 00:33:10,905 - Je varno? - Seveda! Za to je oklep. 325 00:33:12,866 --> 00:33:17,286 Moramo biti previdni da ne poškodujemo drug drugega, kajne? 326 00:33:17,454 --> 00:33:23,751 Ne morem te poslušati, kajti ti si moj zakleti sovražnik. 327 00:33:29,633 --> 00:33:32,426 Samo počasi, prav? 328 00:33:40,560 --> 00:33:43,145 Lepa poteza. 329 00:33:44,940 --> 00:33:48,609 Nuja je mati izuma. 330 00:33:51,780 --> 00:33:55,616 Vrni se, da ti bom pametoval! 331 00:33:59,746 --> 00:34:04,125 Moja noga! Imam krč. 332 00:34:04,292 --> 00:34:05,960 Ste v redu? 333 00:34:09,089 --> 00:34:10,965 zdaj sem. 334 00:34:19,641 --> 00:34:21,559 O moj bog! 335 00:34:28,859 --> 00:34:32,653 To je duh. Priredimo jim predstavo! 336 00:34:46,835 --> 00:34:53,007 Zaslepljen sem! Moje oči! 337 00:34:55,844 --> 00:34:58,929 ne verjamem ti. To je še en trik. 338 00:34:59,681 --> 00:35:04,935 Torej tako bo? Želite igrati grobo? 339 00:35:05,687 --> 00:35:08,314 Očka zna igrati grobo! 340 00:35:10,567 --> 00:35:16,739 To je kot takrat, ko se je Spock boril s Kirkom. Najboljši prijatelji prisiljeni v boj. 341 00:35:38,178 --> 00:35:41,680 Chip, to ni smešno! Nehaj! 342 00:35:43,183 --> 00:35:49,271 Ime mi je Spock. Če se ne borimo do smrti, naju bodo oba ubili. 343 00:35:49,481 --> 00:35:52,066 To niso Zvezdne steze. 344 00:35:57,489 --> 00:35:59,406 Adijo, Jim. 345 00:36:18,093 --> 00:36:20,928 Dober boj. Dober boj. 346 00:36:21,096 --> 00:36:24,265 Jejte! Jej naprej! 347 00:36:27,602 --> 00:36:30,771 hitro! Zbor na vrhu svojega konja. 348 00:36:33,066 --> 00:36:37,778 Pojdi na prekletega konja. Mislim, da se ne heca. 349 00:36:38,822 --> 00:36:43,742 - Ne počni tega! - Vso srečo! 350 00:36:43,910 --> 00:36:47,371 - To je naša usoda! - Ne, ni! 351 00:36:47,539 --> 00:36:50,374 - Ja, je! Ja, je! - Ne, ni! Ne, ni! 352 00:36:50,542 --> 00:36:52,960 - Je! Je! - Ni! ni! 353 00:37:02,971 --> 00:37:04,597 Ste v redu? 354 00:37:10,937 --> 00:37:14,815 Dobro opravljeno, dobri gospod. Ti si zmagovalec. 355 00:37:15,942 --> 00:37:18,569 Ampak se bomo še srečali. 356 00:37:31,833 --> 00:37:34,168 Oh, ja! Oh, ja! 357 00:37:35,587 --> 00:37:37,504 Ste slišali to? 358 00:37:39,507 --> 00:37:45,179 - Imaš instinkt bojevnika. - Imel sem pravi občutek moči. 359 00:37:45,347 --> 00:37:49,808 Če bi te Robin videl, rotila bi te, da se vrneš. 360 00:37:49,976 --> 00:37:52,770 Ti vitezi se ves čas zajebavajo. 361 00:37:53,271 --> 00:37:55,564 Morali bi iti spet naslednji teden. 362 00:37:57,525 --> 00:38:01,779 - Nimate sporočil. - Nihče te nima rad. 363 00:38:03,657 --> 00:38:09,536 Nekaj ​​sem pustil v dnevni sobi. Boš preveril namesto mene? 364 00:38:09,704 --> 00:38:13,707 Samo majhen kos opreme. 365 00:38:19,506 --> 00:38:23,133 - Kaj misliš? Kaj je vse to? 366 00:38:25,929 --> 00:38:31,141 Videti je, kot da je nekdo posodobil vaš sistem za domače razvedrilo. 367 00:38:33,645 --> 00:38:38,857 Kupil sem ti TV z velikim zaslonom, deluxe aparat za karaoke... 368 00:38:39,025 --> 00:38:44,530 ...in zvok kakovosti THX, ki bi naredi George Lucas smetane za hlače. 369 00:38:44,698 --> 00:38:47,574 Si prišel sem, ko sem bil zunaj? 370 00:38:48,326 --> 00:38:51,745 Kako drugače bi lahko spravil stvari noter? 371 00:38:51,913 --> 00:38:55,874 - Koliko je vse to stalo? - Praktično nič. 372 00:38:56,042 --> 00:39:01,422 Imam povezavo. Jaz priklopim njega, on priklopi mene. 373 00:39:01,589 --> 00:39:06,051 - Tega ne morem sprejeti. Zakaj ne? 374 00:39:06,219 --> 00:39:10,431 Daj mi nekaj bolj dragocena. Prijateljstvo. 375 00:39:10,598 --> 00:39:12,933 Daješ mi prijateljstvo. Kvit smo. 376 00:39:13,101 --> 00:39:17,438 Te stvari moraš vzeti nazaj. 377 00:39:21,443 --> 00:39:22,860 v redu 378 00:39:23,486 --> 00:39:28,949 - Ga lahko pustim tukaj do sobote? - Seveda. Brez težav. 379 00:39:29,284 --> 00:39:31,452 Živjo, tukaj Robin Harris. 380 00:39:33,121 --> 00:39:35,622 Steven ne živi več tukaj ... 381 00:39:35,790 --> 00:39:41,211 Hej, tukaj Steven. Še vedno te poskušam dobiti. 382 00:39:41,379 --> 00:39:44,882 Sem v pisarni. Pokliči me. adijo 383 00:39:46,092 --> 00:39:48,010 Kako gre? - Dobro. 384 00:39:48,178 --> 00:39:52,306 Dobro. Kar tako naprej. To je tvoja rit. 385 00:39:54,142 --> 00:39:56,310 Robin je na drugi liniji. 386 00:39:57,771 --> 00:40:02,566 Prejšnji večer sem se imel najlepše. Kdaj te bom spet videl? 387 00:40:02,859 --> 00:40:08,489 - Kaj pa jutri? - Čip. 388 00:40:08,656 --> 00:40:12,326 Vedel sem, da te bom dobil po telefonu tako. 389 00:40:12,494 --> 00:40:17,831 Razlomimo češnjo na tistem stroju za karaoke. 390 00:40:17,999 --> 00:40:22,669 Kaj to pomeni? - Karaoke jam. Brez če, in ali ampak. 391 00:40:22,837 --> 00:40:28,300 Mogoče nekaj ampak. Veliki! 392 00:40:49,656 --> 00:40:52,741 Greš na zmenek? 393 00:40:52,909 --> 00:40:59,873 Uradno nisva spet skupaj. In rekli ste, da je čas narazen dober. 394 00:41:00,041 --> 00:41:05,295 ja Čas ločen drug od drugega, vendar ne z drugimi ljudmi. 395 00:41:05,463 --> 00:41:07,464 To je čas z nekom drugim. 396 00:41:07,632 --> 00:41:12,594 - Rada te imam, ampak moram iti. adijo - Adijo. 397 00:41:21,312 --> 00:41:24,648 To je samo znak da moraš malo živeti. 398 00:41:26,860 --> 00:41:29,862 - Zabava se. Tudi ti bi moral. - Mogoče imaš prav. 399 00:41:30,029 --> 00:41:32,281 Prekleto prav imaš, jaz imam prav. 400 00:41:33,408 --> 00:41:39,872 Nekaj ​​malega sem ti prinesel. - Rekel si, da sva kvit. 401 00:41:40,039 --> 00:41:44,668 Kršiš pravila. kaj je 402 00:41:53,595 --> 00:41:57,055 Moj brat je pomislil morda ti bo pomagalo. 403 00:41:57,557 --> 00:42:03,437 - To je ... Ni besed ... - Nič hudega. 404 00:42:03,605 --> 00:42:07,024 Ja, res je. Ja, res je. Zame je. 405 00:42:08,443 --> 00:42:10,569 Zdaj sem na misiji. 406 00:42:13,072 --> 00:42:17,492 To se bo zgodilo najboljše karaoke doslej. 407 00:42:27,420 --> 00:42:29,588 Resnično gremo! 408 00:42:33,301 --> 00:42:38,263 -Imaš nekaj prijetnih prijateljev. - So le priljubljene stranke. 409 00:42:38,431 --> 00:42:43,101 Chick alarm, 2. uri. Kakšen sladki koren. 410 00:42:46,648 --> 00:42:50,275 - Ne glej. - Samo igraš se z mano. 411 00:42:50,443 --> 00:42:54,863 - Povsod je na tebi. - Utihni. 412 00:42:55,490 --> 00:43:01,536 Udaril bi, dokler je železo vroče. Kdor omahuje, samozadovoljuje. 413 00:43:01,704 --> 00:43:03,372 pojdi 414 00:43:06,334 --> 00:43:11,546 - Hej. Jaz sem Steven. - Heather. 415 00:43:11,714 --> 00:43:16,176 - Vam lahko prinesem pivo? - Kaj pa tekila? 416 00:43:16,344 --> 00:43:18,178 v redu 417 00:43:21,933 --> 00:43:23,600 Živjo, Rick. 418 00:43:25,311 --> 00:43:27,354 To bo dobro. 419 00:43:28,189 --> 00:43:32,859 - Veseli me, da ste sprejeli moje povabilo. - Steven me je povabil. 420 00:43:33,027 --> 00:43:36,446 Super se ima. 421 00:43:38,741 --> 00:43:43,829 On se spreminja. Moral se boš naučiti živeti s tem. 422 00:43:46,582 --> 00:43:52,838 Ne vem, kakšna je tvoja zgodba, ampak bom izvedel. 423 00:43:53,006 --> 00:43:59,678 Ne kopajte pregloboko. Lahko bi opeči se zaradi staljene lave. 424 00:44:01,389 --> 00:44:03,557 Jaz sem od tu. 425 00:44:11,524 --> 00:44:13,358 Hvala. 426 00:44:16,404 --> 00:44:20,907 Pomirjujoči zvoki Raula, dame in gospodje. 427 00:44:21,701 --> 00:44:24,828 - Imel si med v glasu. - Zapej pesem za nas. 428 00:44:24,996 --> 00:44:27,748 Ne, ne bi mogel. Ne, res ne bi mogel. 429 00:44:29,876 --> 00:44:32,836 V redu, že! 430 00:44:34,047 --> 00:44:37,090 Boril sem se z zakonom in zakon je zmagal. 431 00:44:38,885 --> 00:44:44,097 Jefferson Airplane je nastopil ta pesem v Gimme Shelter... 432 00:44:44,265 --> 00:44:49,436 ...film o tem, kako so Peklenski angeli imeli svojo pot na koncertu Stonesov. 433 00:44:49,604 --> 00:44:53,148 Nocoj sem jaz na vrsti. 434 00:45:22,470 --> 00:45:28,517 - Kaj delaš? - Se lahko pogovoriva v drugi sobi? 435 00:45:28,684 --> 00:45:30,310 v redu 436 00:46:52,185 --> 00:46:56,104 Pravkar se nam je rodil otrok na zabavi. 437 00:46:56,272 --> 00:47:00,734 Potrebujemo rešilca čez gradbeni oder! 438 00:47:19,462 --> 00:47:25,967 To je poletje ljubezni, srček. Pustimo ta dva pri miru. 439 00:47:26,177 --> 00:47:30,222 Nasmehni se! Tale bo dobra. 440 00:47:45,947 --> 00:47:50,408 dobro jutro in kako smo danes? 441 00:47:50,576 --> 00:47:55,288 Sposodil sem si tole jopico. Slanina in jajca, prihajajo. 442 00:47:55,456 --> 00:48:00,919 - Kam je šla Heather? - Odšla je zgodaj zjutraj. 443 00:48:01,087 --> 00:48:03,296 Ti bedak. 444 00:48:05,299 --> 00:48:11,012 - Kakšna noč. Ravno to, kar sem potreboval. - Nekaj ​​ti bom povedal. 445 00:48:11,472 --> 00:48:15,475 - Izgledaš kot nov človek. - Počutim se kot nov človek. 446 00:48:15,643 --> 00:48:20,480 Tako sem se navadila na zavrnitev. Res mi je bila všeč. 447 00:48:20,648 --> 00:48:23,775 hej To je bila moja poslastica. 448 00:48:26,988 --> 00:48:33,159 - Kaj misliš s tem? - Lahko kupite naslednjič. 449 00:48:35,871 --> 00:48:40,041 - Naj se vaša jajca ne ohladijo. - Kaj kupiti? 450 00:48:42,503 --> 00:48:47,173 Kaj misliš kupiti kaj? Ženske. 451 00:48:48,968 --> 00:48:52,596 Ali misliš da je Heather prostitutka? 452 00:48:53,848 --> 00:48:58,810 seveda Nismo mogli dobiti taka ženska brez plačila. 453 00:48:58,978 --> 00:49:01,771 To se ne more dogajati. 454 00:49:01,939 --> 00:49:04,983 Oh, hej, hej, hej. 455 00:49:05,151 --> 00:49:11,323 V redu je. Je popolnoma čista. Pred kakšnim tednom sem jo pregledal. 456 00:49:11,490 --> 00:49:18,330 Da se prepričam, da je dobra. In zdrav sem kot konj. Ne kaplja. 457 00:49:19,582 --> 00:49:26,046 - Bi malo soka? - Saj se hecaš. Ona je tvoja prijateljica. 458 00:49:26,213 --> 00:49:31,092 - Želim si, da bi imel takšne prijatelje. - Pojdi ven iz moje hiše. 459 00:49:31,302 --> 00:49:35,889 Bila je delovno dekle, ampak si ji bil všeč. 460 00:49:36,057 --> 00:49:39,726 Morda ste celo dobili zastonj. 461 00:49:39,894 --> 00:49:45,065 Nočem te nikoli več videti. Robin mi ne bo nikoli odpustil. 462 00:49:45,232 --> 00:49:49,027 Ne povej ji. Pomagal ti bom, da jo dobiš nazaj. 463 00:49:49,195 --> 00:49:53,406 Hočem, da izstopiš iz mojega stanovanja. In spravi te stvari stran. 464 00:49:53,574 --> 00:49:58,536 Zakaj to počneš? Sabotiraš samega sebe. 465 00:49:58,704 --> 00:50:01,247 ven. zdaj. 466 00:50:01,415 --> 00:50:05,085 Vse je šlo tako dobro. 467 00:50:05,252 --> 00:50:09,381 Naredil sem ti zajtrk, in jedli smo... 468 00:50:09,548 --> 00:50:11,925 ven! 469 00:50:12,093 --> 00:50:16,971 Bom popravil to. Lahko ga spet ohladim. 470 00:50:17,139 --> 00:50:20,016 To je le hitrostna ovira! 471 00:50:24,563 --> 00:50:28,608 - Vam lahko pomagam? - Ne. Tukaj se srečam z nekom. 472 00:50:41,497 --> 00:50:45,458 Opravičujem se za sinoči. Prišla sem domov in sem kar zaspala. 473 00:50:55,678 --> 00:50:57,679 Najbolj cenjen. 474 00:50:59,390 --> 00:51:04,477 Gail mi pravi prihajaš iz razmerja. 475 00:51:04,979 --> 00:51:10,483 - Smo v vzorcu čakanja. - Vzorec držanja? 476 00:51:10,651 --> 00:51:14,070 Moraš priti dol in natočiti gorivo. 477 00:51:16,407 --> 00:51:18,658 Seksi si. 478 00:51:23,831 --> 00:51:27,751 Trdo si delal. Oddahnite si. 479 00:51:35,676 --> 00:51:39,179 Oprostite. Kakšna je zgodba z našim piščancem? 480 00:51:39,346 --> 00:51:46,227 Ali so se jajca imela možnost izvaliti? Mogoče lahko greš preverit namesto mene. 481 00:51:47,438 --> 00:51:50,023 Žal mi je, da sem vas izključil. 482 00:51:50,191 --> 00:51:52,734 Neverjetna priložnost. 483 00:51:52,943 --> 00:51:57,071 Zdaj sem histerična. O čem sva govorila? 484 00:51:57,239 --> 00:52:00,366 Kakšno je vaše delo? 485 00:52:00,534 --> 00:52:05,205 Trenutno je malo noro... 486 00:52:05,372 --> 00:52:12,212 Počakaj. Moram uporabiti glavo. Želim izvedeti več o vaši službi. 487 00:52:13,005 --> 00:52:15,548 Kaj je s piščancem? 488 00:52:21,680 --> 00:52:24,557 - Uživajte v obroku. - Hvala. 489 00:52:25,226 --> 00:52:28,061 - Dober večer, gospod. - Hej, Stretch. 490 00:52:28,395 --> 00:52:33,733 - Prijetna noč, kajne? - Ja, ni tako slabo. 491 00:52:33,901 --> 00:52:39,906 Tu je vedno lepo vreme. Zime so izjemno mile! 492 00:52:46,121 --> 00:52:52,126 - Če kaj potrebuješ, mi povej. - Vse imam pod nadzorom. 493 00:52:52,294 --> 00:52:55,964 - Neverjetno. - Ni problema. 494 00:52:56,131 --> 00:52:58,466 Kaj je tvoj...? 495 00:52:59,385 --> 00:53:03,930 Ljudje le redko izkoristijo moje storitve. Pomagal ti bom pomiti. 496 00:53:04,098 --> 00:53:07,016 Čistost je poleg pobožnosti. 497 00:53:10,938 --> 00:53:13,189 Na velikem zmenku si. 498 00:53:15,234 --> 00:53:17,944 Videti boš moral kar najbolje. 499 00:53:21,156 --> 00:53:26,578 To bo poskrbelo za sijaj. Zdaj pa si populimo te obrvi! 500 00:53:26,745 --> 00:53:30,290 Ona me ljubi, ona me ne ljubi. ljubi me... 501 00:53:30,457 --> 00:53:34,294 ... me ne ljubi. 502 00:53:34,461 --> 00:53:37,547 Malo Joséja Eberja... 503 00:53:41,635 --> 00:53:43,553 ...kanček alfalfe... 504 00:53:43,721 --> 00:53:47,849 ...in... pripravljeni smo vas posušiti! 505 00:53:48,976 --> 00:53:52,478 Prav v zaponko. To mora boleti! 506 00:53:56,066 --> 00:53:59,193 Sesajte zrak. 507 00:53:59,361 --> 00:54:02,989 Izgledaš kot Dizzy Gillespie. 508 00:54:16,378 --> 00:54:21,633 Ne skrbi za napitnino. Ampak eno imam zate. 509 00:54:21,800 --> 00:54:25,845 Drži se proč od Robina. Zasedena je. 510 00:54:34,104 --> 00:54:40,068 Na stranišču so pretepli moškega straniščem. 511 00:54:40,235 --> 00:54:47,033 Žrtev ne more govoriti, a napadalca so opisale priče. 512 00:54:47,201 --> 00:54:48,242 Takoj se vrnemo. 513 00:54:48,410 --> 00:54:52,580 Nocoj na UPN: Sojenje ki je zajelo narod. 514 00:54:52,748 --> 00:54:58,169 Vsi čakajo na sodbo, ampak zdaj predvajamo film. 515 00:54:58,337 --> 00:55:01,714 - Jokavica. - Ljubim te. 516 00:55:01,882 --> 00:55:07,387 - Ne, Sammy! - Poglej, kdo zdaj joka. 517 00:55:07,554 --> 00:55:13,685 Eric Roberts sta Sam in Stan Sweet v Brother Sweet Brother. 518 00:55:13,852 --> 00:55:16,229 Svetujemo starševsko presojo. 519 00:55:28,200 --> 00:55:32,745 - Kdo je? - To je kabelski mož. 520 00:55:32,913 --> 00:55:36,249 Moj kabel je v redu. 521 00:55:36,417 --> 00:55:41,963 Imam naročilo nadgradnje za enega Robina Harrisa. 522 00:55:42,172 --> 00:55:44,632 Tega nisem naročil. 523 00:55:47,678 --> 00:55:50,805 Predvidevam, da imaš skrivnega oboževalca. 524 00:55:54,393 --> 00:55:57,311 - Je moški po imenu Steven? - Ne morem reči. 525 00:55:57,771 --> 00:56:00,773 - Daj no. - Stevenu sem obljubil, da ne bom rekel. 526 00:56:00,941 --> 00:56:03,109 Oh, poglej, kaj sem naredil. 527 00:56:03,277 --> 00:56:08,364 - Nisi slišal od mene. - Počakaj. 528 00:56:27,801 --> 00:56:31,888 - Moške čarovnice so najslabše vrste. - Ni čarovnica. 529 00:56:38,729 --> 00:56:42,815 To je približno to. Moje delo je končano. 530 00:56:44,276 --> 00:56:45,651 v redu 531 00:56:46,653 --> 00:56:48,738 Tam zgoraj je bilo vroče. 532 00:56:53,160 --> 00:56:57,830 - Ste Stevenov prijatelj? - S ponosom lahko rečem, da sem. 533 00:56:57,998 --> 00:57:02,502 Pred kratkim sem mu namestil kabel in sva se kar ujela. 534 00:57:02,669 --> 00:57:06,839 - Ali gresta veliko ven? - Pravzaprav ne. 535 00:57:07,382 --> 00:57:10,009 Ta tip ti je predan. 536 00:57:11,303 --> 00:57:14,305 Tega ti ne bi smel povedati... 537 00:57:15,182 --> 00:57:18,518 ...ampak misli ti si mačja pižama. 538 00:57:20,062 --> 00:57:22,105 Je to rekel? 539 00:57:23,941 --> 00:57:29,529 Samo vsakih pet minut. Odkrito povedano, naveličam se tega poslušanja. 540 00:57:29,696 --> 00:57:32,865 - On je dober človek. - Ja. 541 00:57:33,033 --> 00:57:38,538 Omenil je da ste imeli nekaj težav. 542 00:57:38,705 --> 00:57:42,959 - Malo je zapleteno. - Vedno je. 543 00:57:43,127 --> 00:57:46,462 Enkrat sem prosil žensko, naj se poroči z mano. 544 00:57:47,172 --> 00:57:53,553 Želela je razmisliti o tem. Dogovorila sva se, da si vzameva nekaj časa narazen. 545 00:57:53,720 --> 00:57:58,516 Saj veste ... Dajte drug drugemu prostor. 546 00:58:01,562 --> 00:58:04,313 Ni je več med nami. 547 00:58:06,567 --> 00:58:09,068 žal mi je 548 00:58:09,903 --> 00:58:14,157 Včasih ne veš kar imaš, dokler ne zmanjka. 549 00:58:16,702 --> 00:58:22,665 Obljubi mi, da ne boš nikoli pojdite na bungee jumping v Mehiko. 550 00:58:22,833 --> 00:58:27,378 - Obljubim. - Kakorkoli ... 551 00:58:27,546 --> 00:58:30,089 Preveč sem rekel. 552 00:58:33,135 --> 00:58:35,261 Hvala. 553 00:58:38,015 --> 00:58:41,934 Ceni ga, Robin. Vsak las na glavi. 554 00:58:48,233 --> 00:58:50,109 Oprostite. 555 00:58:51,361 --> 00:58:53,821 - Pozdravljeni. - Ljubim te. 556 00:58:53,989 --> 00:58:57,950 Robin? tudi jaz te ljubim. 557 00:58:58,118 --> 00:59:00,620 To je bilo tako lepo od tebe. 558 00:59:02,748 --> 00:59:06,751 - Tega ti ni bilo treba narediti. - Jaz... hotel sem. 559 00:59:06,919 --> 00:59:10,963 Daje mi brezplačen kabel. Samo ti bi naredil kaj takega. 560 00:59:14,635 --> 00:59:19,805 Hotel sem narediti nekaj zate, a potreboval si prostor, tako da... 561 00:59:20,474 --> 00:59:24,143 - Ne postavljajmo več pravil. - V redu. 562 00:59:24,311 --> 00:59:31,192 - Pokliči me pozneje, če boš zraven. - Seveda, takoj ko pridem domov. 563 00:59:31,401 --> 00:59:34,195 - Adijo. - Adijo. 564 00:59:35,155 --> 00:59:41,035 - Ste pripravljeni na rock? - Koncert. Oh, Jezus. 565 00:59:41,203 --> 00:59:45,164 Mislim, da Robin in jaz se spet zberejo. 566 00:59:45,332 --> 00:59:52,004 Torej me spet razjeziš. Ne bom več prenašal tega. 567 00:59:59,846 --> 01:00:05,393 - Ali ne moreš prositi koga drugega, da gre? - Mogoče bom vzel svojega kabelskega moža. 568 01:00:11,984 --> 01:00:14,026 te pokličem kasneje ... 569 01:00:20,534 --> 01:00:25,204 Precej gladko delo. Jaz jih nastavim, ti jih podreš. 570 01:00:26,081 --> 01:00:32,503 - Kaj? - Robin. Dobil sem ti jo nazaj. 571 01:00:32,671 --> 01:00:37,216 - Kako veš za nas? - Brezplačni kabel je afrodiziak. 572 01:00:37,384 --> 01:00:43,514 - Ne igraj se z mojim življenjem. - Hotel sem se ti oddolžiti. 573 01:00:46,393 --> 01:00:49,186 Ali želite ujeti film? 574 01:00:53,692 --> 01:00:58,404 Cenim ti mi pomagaš z Robinom. 575 01:00:58,572 --> 01:01:05,494 Zdaj se bom moral še dodatno potruditi da ne bi spet zajebal stvari. 576 01:01:06,413 --> 01:01:13,169 Si prijazen fant, ampak jaz samo nimaš časa za novega prijatelja. 577 01:01:13,337 --> 01:01:15,087 v redu 578 01:01:17,632 --> 01:01:23,471 - Kaj hočeš povedati? - Nočem biti tvoj prijatelj. 579 01:01:27,142 --> 01:01:32,229 Cenim tvojo poštenost. Ti si pravi strelec. 580 01:01:33,273 --> 01:01:38,694 - Torej si v redu? - Jaz sem velik fant. 581 01:01:39,446 --> 01:01:43,282 Nič hudega. Karkoli že. 582 01:01:47,037 --> 01:01:52,625 - Si prepričan? - Uh-huh. v redu sem 583 01:02:12,145 --> 01:02:15,856 - Robin Harris. - Hej, Chip Douglas tukaj. 584 01:02:16,566 --> 01:02:20,986 - Chip Douglas? - Kabelski mož. 585 01:02:22,656 --> 01:02:29,662 - kaj dogaja - Skrbi me za Stevena. 586 01:02:30,330 --> 01:02:37,002 Kaj je? - Ne zdi se kot on sam. 587 01:02:37,170 --> 01:02:43,008 - Ste kaj opazili? - Ne. Stvari gredo zelo dobro. 588 01:02:43,176 --> 01:02:49,181 Dobro. Zaradi tega se počutim bolje. 589 01:02:49,349 --> 01:02:55,229 - Ali bi me moralo skrbeti? - Ne. Mogoče sem preveč živčen. 590 01:02:58,316 --> 01:03:00,818 Samo imejmo odprte oči. 591 01:03:03,530 --> 01:03:06,490 - Adijo. - Adijo. 592 01:03:07,868 --> 01:03:11,579 Stevie, uspelo ti je, človek. 593 01:03:11,746 --> 01:03:16,375 Daš naše cajone na mizo in ti si ga potopil. 594 01:03:16,543 --> 01:03:19,837 Tako je treba. Zdaj verjetno bodo daj mu mojo službo. 595 01:03:20,005 --> 01:03:25,885 - Na naslednji nalog. - Steven, moram govoriti s tabo. 596 01:03:27,554 --> 01:03:31,849 Moramo najti arhitekta. 597 01:03:32,017 --> 01:03:35,853 Moram govoriti s teboj. - Bo počakalo. 598 01:03:36,021 --> 01:03:42,693 - Je Steven Kovacs tukaj? - Ja. v čem je problem? 599 01:03:42,861 --> 01:03:46,906 Aretiran si za prevzem ukradenega premoženja. 600 01:03:47,073 --> 01:03:52,453 - Ničesar ne vem o tem. - Ne govori, dokler te ne nagovorijo. 601 01:03:52,662 --> 01:03:57,583 Imate pravico do molka. 602 01:03:57,751 --> 01:04:02,129 - Imate pravico do odvetnika. -Nisem sprejel nobenega ukradenega blaga. 603 01:04:02,297 --> 01:04:06,926 Deluxe naprava za karaoke. TV z velikim zaslonom. 604 01:04:07,093 --> 01:04:11,722 Krem mu hlače... 605 01:04:17,270 --> 01:04:20,314 - Ne morem verjeti, da si to storil. - Nič nisem naredil. 606 01:04:20,482 --> 01:04:26,946 Dal ti je TV z velikim zaslonom in hi-fi sistem za darilo? 607 01:04:27,113 --> 01:04:30,783 - Prisežem, da je res. - Zakaj bi sprejel takšna darila? 608 01:04:30,951 --> 01:04:37,081 - Ne vem. Kaj se dogaja? Ste na loncu? 609 01:04:37,249 --> 01:04:41,168 Nič nisem naredil! Samo pokliči mojega kabelskega moža. 610 01:04:41,336 --> 01:04:47,132 Nihče ni imenoval Chipa Douglasa dela za kabelsko podjetje. 611 01:04:47,300 --> 01:04:51,804 - To se ne more dogajati. - To ubija tvojo mamo. 612 01:04:51,972 --> 01:04:57,142 - Kdaj me lahko spraviš ven? - Danes ne bo zaslišanja glede varščine. 613 01:04:57,310 --> 01:05:00,646 Moraš preživeti vikend tukaj. 614 01:05:00,814 --> 01:05:03,857 Poglej lepega fanta! 615 01:05:07,279 --> 01:05:12,366 Pravijo mi črpalkar. Jaz bom tvoj prijatelj. 616 01:05:12,534 --> 01:05:14,577 Zaprtje! 617 01:05:25,088 --> 01:05:27,089 Slišiš kaj? 618 01:05:30,677 --> 01:05:33,554 Prišel sem takoj, ko sem lahko. 619 01:05:33,763 --> 01:05:38,183 - Kako je tvoje pravo ime? - Larry Tate. To ni pomembno. 620 01:05:38,351 --> 01:05:43,397 Moramo te spraviti od tukaj. Gledal sem Court TV. 621 01:05:43,565 --> 01:05:48,485 Pogovoril se bom s sodnikom. Sistem bom preizkusil. 622 01:05:48,653 --> 01:05:53,032 - Zakaj mi to delaš? - Ti si to naredil tebi. 623 01:05:53,199 --> 01:05:58,704 - Nastavil si mi. - Ne. Naučil sem te lekcijo. 624 01:05:58,872 --> 01:06:03,751 Lahko sem tvoj prijatelj ali sovražnik. Zdi se, da imate raje slednje. 625 01:06:04,628 --> 01:06:06,253 Tukaj sem samo zato, da te potolažim. 626 01:06:08,548 --> 01:06:13,218 Dotakni se ga. Potrebujete človeški stik. 627 01:06:13,386 --> 01:06:15,220 Ne bom se ga dotaknil. 628 01:06:18,224 --> 01:06:22,936 kaj delaš nehaj - Vem, kako se počutiš! 629 01:06:23,104 --> 01:06:27,524 - Ne počni tega. - Tukaj sem zate! 630 01:06:29,569 --> 01:06:33,697 Ne počni tega! Zaradi tebe me boš ubil! 631 01:06:34,074 --> 01:06:37,576 Oh, Billy. 632 01:06:44,876 --> 01:06:47,002 Samo hecam se s tabo. 633 01:06:47,879 --> 01:06:52,174 Se spomnite Midnight Expressa? Oliver Stone je prejel oskarja. 634 01:06:52,342 --> 01:06:54,677 Čudovita scena. 635 01:06:54,844 --> 01:06:58,889 To je človek, ki mi je podtaknil. 636 01:06:59,057 --> 01:07:02,935 Živjo, Bernie, kako je s tem športnim paketom? 637 01:07:06,064 --> 01:07:13,070 Ne skrbi za Robina. Poskrbel bom zanjo. 638 01:07:13,863 --> 01:07:19,451 - Če se ji približaš, te bom ubil. - To je to. Gremo! 639 01:07:21,830 --> 01:07:27,793 S tem se zaključuje naš oddajni dan. Kliknite. 640 01:07:27,961 --> 01:07:32,047 - Napihnil si me. - Ta tip me norčuje. 641 01:07:32,215 --> 01:07:35,884 - Rekel sem ti, da se ga drži stran. - Rekel si, da lahko dobim brezplačen kabel. 642 01:07:36,052 --> 01:07:39,888 Sem ti povedal imeti karaoke z njim? 643 01:07:40,056 --> 01:07:43,600 Na varščini sem. 644 01:07:47,230 --> 01:07:51,650 Bom videl, če ga lahko izsledim. Kako mu je bilo ime? 645 01:07:51,818 --> 01:07:56,905 Larry Tate. Toda najprej je rekel ime mu je bilo Chip Douglas. 646 01:07:57,073 --> 01:08:01,160 Chip Douglas? To zveni znano. 647 01:08:02,328 --> 01:08:04,997 - Si v redu? - V redu sem. 648 01:08:05,165 --> 01:08:09,585 - Nisi v redu. - Samo želim končati s tem. 649 01:08:09,753 --> 01:08:12,296 Sovražim obiske staršev. 650 01:08:14,007 --> 01:08:19,928 Je ta tip kul? Samo šala. Vstopi, ti psiho. 651 01:08:20,597 --> 01:08:25,517 - Kaj dela tukaj? - Povabil sem ga. 652 01:08:25,685 --> 01:08:28,812 - Povabil sem ga na kosilo. - Na kosilu? 653 01:08:28,980 --> 01:08:33,525 - Izgledaš super. - In ti si vizija. 654 01:08:33,693 --> 01:08:39,198 - Videti si spočit. - Pridi sem. 655 01:08:39,783 --> 01:08:45,621 Kaj je narobe? Zdiš se čuden. - Poslali ste me v zapor. 656 01:08:45,789 --> 01:08:50,876 - Moral bi te odpeljati na policijo. - Lahko, če želiš. 657 01:08:51,044 --> 01:08:54,838 Ampak sovražil bi da moram to pokazati Robinu. 658 01:08:55,381 --> 01:09:00,719 - Baraba! -Imejmo se samo lepo. 659 01:09:02,680 --> 01:09:08,727 Steven nosi svojo bojno sekiro in me preganja. 660 01:09:08,895 --> 01:09:13,482 Zato rečem: "Hej, to je samo predstava! Kaj hočeš dokazati?" 661 01:09:15,944 --> 01:09:21,990 - Stvari jemlje preveč resno. - Tip mi je skoraj odlepil glavo. 662 01:09:27,747 --> 01:09:32,751 Niste nikoli igrali porno Geslo? To je različica oddaje za odrasle. 663 01:09:32,919 --> 01:09:37,589 Robin, ti si v moji ekipi. Steven, z mamo si. 664 01:09:38,341 --> 01:09:40,425 Vi ste sodniki. 665 01:09:40,593 --> 01:09:43,262 Izberite besedo. 666 01:09:53,565 --> 01:09:57,276 Geslo je ... 667 01:09:57,485 --> 01:09:59,945 ... nožnico. 668 01:10:00,530 --> 01:10:04,575 - Res se nočem igrati. - Daj no, Steven. 669 01:10:07,620 --> 01:10:09,454 ženska. 670 01:10:10,790 --> 01:10:14,126 - Ženska. - Človek? 671 01:10:18,506 --> 01:10:26,138 Penis. 672 01:10:29,559 --> 01:10:32,269 - Penis. - Vagina? 673 01:10:32,437 --> 01:10:34,646 ja! ja! 674 01:10:35,440 --> 01:10:38,817 Dobila je vagino! 675 01:10:38,985 --> 01:10:44,323 - Rekel bi "šlong." - Zdaj začenjamo to razumeti! 676 01:10:52,540 --> 01:10:56,710 Geslo je ... 677 01:10:58,504 --> 01:11:00,672 ...bradavica. 678 01:11:01,674 --> 01:11:05,177 - Lahko grem mimo? - Ne bodi palica v blatu. 679 01:11:07,639 --> 01:11:12,726 Prsi. 680 01:11:13,853 --> 01:11:15,520 tit? 681 01:11:20,151 --> 01:11:23,362 Zapomni si njegov namig. 682 01:11:24,113 --> 01:11:27,157 težko. 683 01:11:29,953 --> 01:11:34,873 - Erekcija? - Ne. Ampak hvala, da si opazil. 684 01:11:37,210 --> 01:11:41,338 - Ti si na vrsti! - Center. 685 01:11:43,967 --> 01:11:46,051 Center. 686 01:11:48,221 --> 01:11:51,223 - Center! - Bradavica? 687 01:11:52,225 --> 01:11:54,643 - Dobila ga je! - mama. 688 01:12:02,151 --> 01:12:05,278 Geslo je ... 689 01:12:06,114 --> 01:12:08,824 Ne vem, kako naj to povem. 690 01:12:10,493 --> 01:12:13,036 Ta malenkost... 691 01:12:13,746 --> 01:12:18,083 - Ne. Tega ne morem reči svoji mami. - Ona to zmore. 692 01:12:18,251 --> 01:12:21,712 tega ne bom naredil. Dovolj imam! 693 01:12:21,879 --> 01:12:27,592 - To je samo koža, Steven. - Nočem več tega početi! 694 01:12:27,760 --> 01:12:32,764 - Pretiravaš. - Ne! Vse vas zavaja. 695 01:12:32,932 --> 01:12:39,438 - On je norec in prestopnik. - Vsi se samo sprostite. 696 01:12:40,106 --> 01:12:44,735 - Vedeli smo, da se bo to zgodilo. - Nič se ne dogaja! 697 01:12:44,902 --> 01:12:49,781 To je varno mesto. Ste z ljudmi, ki vas imajo radi. 698 01:12:49,949 --> 01:12:54,911 - Radi te imamo. - Sovražim te! Pojdi iz mojega življenja! 699 01:12:55,079 --> 01:13:00,292 - Jezen je name. Moral bi iti. - Ne. 700 01:13:00,460 --> 01:13:04,880 - Kreten si. - Ali vidite, kaj se dogaja? 701 01:13:05,048 --> 01:13:08,967 - Dotikaš se dna. - Ostani proč. 702 01:13:09,177 --> 01:13:14,181 Tu se začne zdravljenje. pridi no 703 01:13:15,141 --> 01:13:20,812 Robin mi je pokazala rojstno znamenje. Zelo je seksi. 704 01:13:26,152 --> 01:13:29,446 Kaj za vraga je narobe s tabo? 705 01:13:31,699 --> 01:13:36,828 Hvala za čudovit večer. Mislim, da bom zdaj odšel. 706 01:13:44,837 --> 01:13:50,842 jaz ti odpuščam. Samo upam moj nevrolog bo čutil enako. 707 01:14:01,521 --> 01:14:05,732 - Je kdo opazil, da zamujam? - Tukaj si že eno uro. 708 01:14:17,870 --> 01:14:22,791 - Kako je Hal? - Človek nima vizije. 709 01:14:22,959 --> 01:14:29,381 Kot bi delal za g. Magooja. Ko bi ga le kdo zavrgel. 710 01:14:29,549 --> 01:14:33,385 In ti čepki za lase... 711 01:14:33,553 --> 01:14:37,973 - Čepki za lase. Čepki za lase... - Oh, sranje. 712 01:14:38,141 --> 01:14:43,770 Tako patetičen je. Mislim, da ga sovražim. sovraži ga ... 713 01:14:52,655 --> 01:14:56,032 Ko bi ga le kdo zavrgel. 714 01:15:03,416 --> 01:15:07,002 Jaz... ne sovražim te. 715 01:15:07,170 --> 01:15:10,005 - Ti čepi za lase. - Pojdi ven. 716 01:15:38,409 --> 01:15:41,536 čip! čip. 717 01:15:42,747 --> 01:15:44,998 To ni smešno! 718 01:15:47,084 --> 01:15:49,419 kje si 719 01:15:54,258 --> 01:15:58,220 Če ga zgradiš, bo prišel. 720 01:16:14,153 --> 01:16:18,323 - Halo? - Bingo! Moji trije sinovi. 721 01:16:18,491 --> 01:16:24,329 - Chip in Ernie Douglas. - Imam seznam bivših kablovcev. 722 01:16:24,497 --> 01:16:26,665 Murray Slaughter. 723 01:16:26,874 --> 01:16:29,584 George Jetson. Jean-Luc Picard. 724 01:16:29,752 --> 01:16:34,464 - Nekdo z imenom The Big Ragoo. - Carmine, od Laverne in Shirley. 725 01:16:34,632 --> 01:16:36,841 To je tako žalostno, da to veš. 726 01:16:37,009 --> 01:16:40,428 Kakorkoli, kabelska družba v mestu pred pol leta odpustil tipa... 727 01:16:40,596 --> 01:16:42,389 ... po imenu Darrin Stephens. 728 01:16:42,556 --> 01:16:48,853 Njegov šef je bil Larry Tate, iz oddaje Bewitched. 729 01:16:49,021 --> 01:16:53,608 - Ni pri kabelski družbi? - Yahtzee! 730 01:16:54,860 --> 01:17:01,866 Odpustili so ga zaradi zalezovanja strank. Bolje, da se trdno zaprete. 731 01:17:02,118 --> 01:17:07,539 V Samu Sweet Trial, porota je blizu razsodbe. 732 01:17:07,707 --> 01:17:12,961 Nadaljevali bodo s posvetovanjem v večernih urah. 733 01:17:13,129 --> 01:17:18,466 Dan se je začel prav lepo, zdaj pa se vlaga povečuje. 734 01:17:18,634 --> 01:17:22,053 Vidimo nevihte ... 735 01:17:27,643 --> 01:17:57,422 Kabeljar! 736 01:18:19,862 --> 01:18:23,865 V redu, grem! 737 01:18:26,786 --> 01:18:30,538 Se vidimo! adijo 738 01:18:46,222 --> 01:18:51,851 Želim se samo družiti! Nič hudega! 739 01:19:13,749 --> 01:19:17,961 - Halo? - Lahko bi bila krvna brata. 740 01:19:18,129 --> 01:19:22,966 Ampak ti si preveč potreben. To je pravi odklop. Vprašaj Robina. 741 01:19:23,134 --> 01:19:26,761 Kabelska družba te je odpustila. 742 01:19:26,929 --> 01:19:30,473 Počakaj. Imam čakajoči klic. 743 01:19:44,947 --> 01:19:48,867 - Vem, da si ti. - Oprosti. Kje sem bil? 744 01:19:49,034 --> 01:19:52,287 - Ali ne moreva tega rešiti? - Želim si, da bi lahko. 745 01:19:52,455 --> 01:19:59,461 - Tako sem utrujena, Steven. - kje si 746 01:19:59,628 --> 01:20:06,634 Rada bi klepetala, a sem druženje s prijateljico. 747 01:20:07,720 --> 01:20:10,013 - Morda jo poznate. - Drži se stran od nje! 748 01:20:10,181 --> 01:20:13,141 Zbogom, Steven. Kliknite. 749 01:20:18,647 --> 01:20:20,482 Robin! 750 01:20:21,650 --> 01:20:26,571 - Robin! - Pravkar je odšla s kabelcem! 751 01:20:26,739 --> 01:20:29,240 Kam so šli? 752 01:20:29,408 --> 01:20:35,163 Slišal sem, da je rekel, da jemljejo vožnja po informacijski avtocesti. 753 01:20:40,586 --> 01:20:43,588 Prihodnost je zdaj! 754 01:20:44,548 --> 01:20:49,552 Kmalu bo vsak dom vključeval svoje televizija, telefon in računalnik! 755 01:20:49,720 --> 01:20:55,600 Lahko boste obiskali Louvre, ali si oglejte žensko rokoborbo v blatu. 756 01:20:55,768 --> 01:21:02,524 Lahko nakupujete od doma ali se igrate videoiger z nekom v Vietnamu. 757 01:21:07,571 --> 01:21:10,907 Zdaj hočem domov. Skrbi me za Stevena. 758 01:21:11,242 --> 01:21:14,953 Steven. Steven. 759 01:21:15,120 --> 01:21:17,121 Steven, Steven, Steven. 760 01:21:37,893 --> 01:21:41,145 - Na pomoč! - Robin! 761 01:21:43,232 --> 01:21:45,900 kje si 762 01:21:46,068 --> 01:21:50,196 - Steven! - Pridem! 763 01:21:56,453 --> 01:21:59,664 - Pomagaj mi! - Počakaj! 764 01:22:09,675 --> 01:22:15,471 - Steven, pazi! - Ja, Steven! pazi! 765 01:22:27,026 --> 01:22:33,615 "Suha zemlja ni mit!" Kevin Costner, Vodni svet. 766 01:22:33,782 --> 01:22:39,746 - Pusti ga pri miru! - Ta film sem videl šestkrat! 767 01:22:41,957 --> 01:22:45,668 Ali ni smešno? da smo tako končali? 768 01:22:53,761 --> 01:22:58,056 Moral boš narediti bolje kot to, Steven. 769 01:22:58,724 --> 01:23:01,726 Steven? Steven. 770 01:23:03,270 --> 01:23:05,563 Moj lisp je izginil! 771 01:23:08,192 --> 01:23:11,361 Ti neumni kurbin sin. 772 01:23:13,864 --> 01:23:18,993 - Nehaj! Steven! - Pridem! 773 01:23:28,504 --> 01:23:33,883 Težava v resničnem življenju je, ni nevarne glasbe. 774 01:23:45,938 --> 01:23:48,856 Dober skok, Spiderman! 775 01:23:49,024 --> 01:23:50,733 Oh, bog. 776 01:23:54,613 --> 01:23:59,075 Steven je poklical fuzz! 777 01:23:59,243 --> 01:24:02,954 slabi fantje, kaj boš naredil? 778 01:24:04,289 --> 01:24:08,042 Skooch čez samo malo. 779 01:24:16,301 --> 01:24:19,846 - Prihaja naš junak. - V redu. enostavno. 780 01:24:20,013 --> 01:24:23,725 - Ni moralo biti tako. - Kaj nameravaš storiti? 781 01:24:23,892 --> 01:24:27,645 Pravzaprav nimam načrta. 782 01:24:27,813 --> 01:24:31,441 Zdaj grem od trenutka do trenutka. 783 01:24:31,608 --> 01:24:35,403 moraš priznati, to je kul kraj za konec. 784 01:24:35,571 --> 01:24:38,823 - Konec česa? - Je kot GoldenEye. 785 01:24:38,991 --> 01:24:45,371 To ni film! To je realnost! 786 01:24:45,539 --> 01:24:50,084 To je policija. ti si vdor v omejeno območje. 787 01:24:56,925 --> 01:24:59,886 Samo hotel sem biti tvoj prijatelj ... 788 01:25:00,679 --> 01:25:03,681 ...ampak sem ga zajebal. 789 01:25:05,392 --> 01:25:11,606 - Ste v visokonapetostnem območju. Kaj je to? 790 01:25:13,192 --> 01:25:15,193 Pridi spet? 791 01:25:18,030 --> 01:25:24,452 Hočeš, da utihnem in hladiti pred TV? 792 01:25:27,998 --> 01:25:31,334 Nikoli nisi bil tam zame, si bila ti, mati? 793 01:25:35,130 --> 01:25:39,217 Pričakovali ste Mikea in Carol Brady da me dvigneš. 794 01:25:39,426 --> 01:25:43,471 Jaz sem prasec Clair Huxtable! 795 01:25:43,639 --> 01:25:47,391 Jaz sem izgubljeni Cunningham! 796 01:25:47,559 --> 01:25:54,232 Spoznal sem življenjska dejstva od gledanja Življenjskih dejstev! 797 01:25:54,399 --> 01:25:56,984 O, bog! 798 01:26:05,202 --> 01:26:07,119 To je vse. 799 01:26:11,708 --> 01:26:14,585 To moram storiti! 800 01:26:16,088 --> 01:26:19,841 Ne. Ne počni tega! 801 01:26:20,008 --> 01:26:24,595 - Pojdiva ven in si privoščiva Heineken. - Ja! 802 01:26:24,763 --> 01:26:27,306 Nisem več žejen. 803 01:26:28,517 --> 01:26:30,184 Se vidiva 804 01:26:30,644 --> 01:26:32,436 ne! 805 01:26:39,695 --> 01:26:42,280 Nikamor ne greš! 806 01:26:43,198 --> 01:26:48,286 V redu je! Zdaj razumem svoj namen! 807 01:26:48,453 --> 01:26:52,707 Ne delaj tega. Samo pomoč potrebuješ. Vsi postanemo osamljeni. 808 01:26:52,875 --> 01:26:58,963 Ampak res postanem osamljena. Poglej me! 809 01:27:02,426 --> 01:27:06,679 Jaz bom tvoj prijatelj. Samo pridi gor! 810 01:27:06,847 --> 01:27:10,725 Ne. Zame je prepozno. 811 01:27:10,893 --> 01:27:16,480 Je pa veliko kabelskih fantov in dekleta, ki še imajo možnost! 812 01:27:17,149 --> 01:27:20,484 Ali ne razumeš, Steven? 813 01:27:28,410 --> 01:27:33,331 Nekdo mora ubiti varuško. 814 01:27:43,884 --> 01:27:48,054 To je trenutek, ko smo bili čaka na. Žirija je pripravljena ... 815 01:27:48,221 --> 01:27:51,432 Žirija je obvestila sodnika da so dosegli sodbo. 816 01:27:51,600 --> 01:27:56,062 Smo v živo. Porota sedi in razsodba ... 817 01:28:07,866 --> 01:28:11,786 - Trenutek resnice ... - Jacob Sweet je bil najden ... 818 01:28:28,720 --> 01:28:30,972 pomoč. pomoč. 819 01:28:35,227 --> 01:28:38,187 Prednostna stranka, moja rit! 820 01:29:22,774 --> 01:29:28,070 Odred 51. Človek navzdol. Možna poškodba hrbta. 821 01:29:30,699 --> 01:29:35,745 Potrebovali bomo IV z D-5-W. 822 01:29:35,912 --> 01:29:39,415 Preverite vitalne znake. 823 01:29:40,625 --> 01:29:43,794 Pripravite se na defibrilacijo! jasno! 824 01:29:53,472 --> 01:29:54,889 Počakaj! 825 01:30:01,897 --> 01:30:04,982 Vidva bosta v redu. 826 01:30:05,192 --> 01:30:09,361 Poskrbi zanj, Robin. Dobri ljudje so. 827 01:30:09,988 --> 01:30:12,823 Nikoli mi nisi povedal svojega pravega imena. 828 01:30:14,076 --> 01:30:17,995 Še vedno želiš vedeti moje ime? 829 01:30:18,914 --> 01:30:20,081 ja 830 01:30:22,751 --> 01:30:26,712 To je Ricardo. 831 01:30:28,507 --> 01:30:31,175 Ricky Ricardo. 832 01:30:42,187 --> 01:30:44,772 Samo hecam se s tabo. 833 01:31:06,044 --> 01:31:08,212 Pojdimo domov. 834 01:31:15,011 --> 01:31:19,890 Drži se, prijatelj! Uspelo ti bo, prijatelj! 835 01:31:29,401 --> 01:31:30,401 hej 836 01:31:37,325 --> 01:31:43,080 - Sem res tvoj prijatelj? - Ja, zagotovo si!